“EL LUGAR SIN LÍMITES”
Por José Luis Mecatl Morales
(2006)
JOSÉ DONOSO
(Santiago de Chile, 1924 – 1996)
La Manuela, reconocido homosexual travesti, y su hija, La Japonesita, producto de un encuentro sexual fortuito con La Japonesa, regentean un prostíbulo en un pequeño poblado conocido como Estación El Olivo, llamada de esta manera porque es punto de parada del ferrocarril que corre camino a Talca, que en gran medida se ha sostenido a la sombra del cacique del lugar, Alejandro Cruz, Don Alejo.
El lugar es centro de reunión obligado para todos los hombres de la localidad cuando se tiene algo que celebrar, o no; incluso Don Alejo se aparece con cierta frecuencia para ser atendido de manera privilegiada, donde le son servidos los mejores vinos provenientes de su propio viñedo; de igual manera, ya entrados en calor, los clientes pueden exigir que les baile La Manuela, quien rescatando un muy remendado, viejo, vestido rojo, con lunares blancos, se transforma en un remedo de gitana bailadora que hace la diversión y se convierte en burla de los asiduos clientes.
Los habitantes de El Olivo, así La japonesita y La Manuela, se encuentran a la expectativa de que llegue al fin la electricidad y el pueblo pueda progresar, sin embargo esta nunca llega a pesar de las reiteradas promesas de Don Alejo, quien por lo demás, resulta ser, por antonomasia, el representante popular; a esta situación se añade que gradualmente El Olivo ha ido perdiendo importancia en la ruta del ferrocarril; lo que en conjunto va sumiendo a los lugareños en una suerte de fatalismo, ante la cada vez más clara certidumbre de que el pueblo tiende a desaparecer.
Después de una temporada sin mayores sobresaltos, de pronto corre la creciente certidumbre de la anunciada reaparición de Pancho Vega quien ha mantenido una atípica relación con La Manuela y, es sabido, amenaza con buscarla con la idea de violentarla, a ella y a La Japonesita. El conformismo invade también a nuestra protagonista, quien, casi imperceptiblemente, va organizando su vida a la espera de la llegada de Pancho Vega, en una mezcla de sentimientos encontrados, ansia y temor, involucrados.
El tiempo se va acumulando, el progreso no llega al pueblo y La Manuela se está poniendo vieja, todo parece preludiar un futuro inmediato poco halagüeño para ambos; algo habrá de suceder y todo puede cambiar radicalmente de un momento a otro. Habrá que seguir el desenlace.
José Donoso, encontró en El lugar sin límites una de sus obras más reconocidas, llevada al cine por Arturo Ripstein en 1977, en donde nos ofrece un testimonio de la vida en un sórdido prostíbulo en un apartado rincón olvidado de Chile, mostrándonos un evidente paralelismo entre la degradación de la localidad en que se encuentra ubicado y la vida de la singular protagonista de esta sombría novela que te invito a leer.
José Luis Mecatl Morales
17 de abril, de 2022